odepórico -aTérmino procedente del griego hodoiporikós [viaje], que pasó a algunas lenguas romance como hodoiporía. De uso frecuente en la lengua italiana, ha sido incorporado a la cultura jacobea en español referido a los relatos de peregrinos conservados sobre todo desde el siglo XV. Se usa como adjetivo. Así, se habla de ‘literatura odepórica’, ‘relato odepórico’, etc. La procedencia italiana del término se debe a que este país fue el originario de una parte esencial de los peregrinos que nos han legado la relación de sus viajes a Compostela y que de él son algunos de los más destacados estudiosos de este tipo de literatura, como el profesor Paolo Caucci von Saucken. En español, el uso del término se circunscribe a los viajes de peregrinación; en italiano tiene un uso más amplio. [MR]