historia del emperador Carlomagno y de los doce pares de Francia, La.

Popular novela de caballerías de la España del siglo XVI. Traducida posiblemente por Nicolás de Piamonte del original en francés [Fierabras o La con queste du grand roy Charlemaine des Espaignes, 1478], narra una serie de aventuras del emperador Carlomagno en Francia y España. La tercera parte, que transcurre en la Península Ibérica, se inicia con una aparición del apóstol Santiago al emperador, quien tras esa visión inicia una campaña por España que lo lleva a una lucha sin descanso contra los infieles. El libro concluye con el regreso de Carlomagno a Francia y Alemania, tras la derrota de la retaguardia de su ejército en Roncesvalles.

Resulta evidente en esta obra la influencia de los cantares de gesta medievales, especialmente del Cantar de Roldán y de la propia Historia de Turpín incluida en el libro V del Codex Calixtinus (s. XII). Diversos autores han visto, a su vez, la influencia de este libro en Cervantes y otros autores de los siglos XVI al XVII. La historia del emperador Carlomagno, publicada por vez primera en Sevilla en 1525, conoció un gran número de ediciones en España y Portugal. Fue todo un precedente de la literatura popular actual. [MR]