chaquetaSustantivo de previsible origen jacobeo, ya que llegó al español desde el francés jaquette, que a su vez deriba del francés antiguo jaque o jacque, procedente del nombre progenérico Jacques/Santiago.
Jacques era como se conocía popularmente a los campesinos en algunas zonas de Francia, debido a su afán por realizar la peregrinación a Compostela. La jaquette era una prenda de resguardo más corta que un abrigo, que acostumbraban a utilizar los hombres del campo. En español se constata el sustantivo ‘chaqueta’ en la primera parte del siglo XIX, del que procede también ‘chaqué’. [MR]