Roldán, poyo de

Cerro situado en la comunidad autónoma de La Rioja, cerca del alto de San Antón, en el Camino Francés. A 585 km de Santiago. El lugar está ligado a una leyenda similar a la que relata la Biblia en el Antiguo Testamento y que perdura hasta hoy en el mundo jacobeo. Se dice que en el castillo de Nájera vivía Ferragut, gigante sirio descendiente de Goliat, que venció a los mejores guerreros de Carlomagno, excepto a Roldán -sobrino del emperador- que acudió a este lugar con el fin de liberar a los caballeros cristianos encerrados por el gigante. Estando en este poyo, vio al gigante sentado a la puerta de su castillo y le tiró una piedra que le golpeó en la frente provocándole la muerte. Desde entonces este cerro adquirió su nombre.
Otra versión, plasmada en el Pseudo Turpín -libro del Codex Calixtinus (s. XII) que relata la vida de Carlomago en España- dice que Ferragut en un momento de tregua confió a Roldán su secreto de invulnerabilidad: solo podía ser herido en el ombligo, método que usaría este para acabar con su vida clavándole un puñal y liberando a los cristianos. Esta escena se puede ver en el antiguo palacio de los reyes de Navarra (Estella). En cualquier caso el mito caló en el mundo jacobeo, que representó a los dos personajes en diversos monumentos. [TRI]