santiago

Nombre común. El nombre propio de Santiago también se usa como sustantivo para denominar una clase de lienzo de mediana calidad que se fabricaba en Santiago de Compostela. El Diccionario de la lengua española (Real Academia Española, 2001) -no así el gallego- utiliza además el término como sinónimo de ‘robo con engaño’, ‘timo’. No pudimos encontrar ejemplos actuales con este sentido. En cualquier caso, hay que buscar el origen de este uso tan singular del vocablo en las malas artes de las que eran víctimas con frecuencia los peregrinos jacobeos en territorio español, pero también -y sobre todo después de la Edad Media- en los engaños cometidos por los numerosos falsos peregrinos -gallofos, pordioseros- que se aprovechaban de la hospitalidad del Camino de Santiago para sobrevivir, así como en la mala reputación de la Iglesia compostelana en determinados sectores españoles debido al denostado Voto de Santiago. [MR]