esuseya.También esuseia, suseya y suseia. Expresión de ánimo entre los peregrinos. Se trata de una construcción latina formada por las palabras et (e), sursum (sus) y eia (ea), que podemos traducir por ‘¡y arriba, ea!’.
El origen de esta forma está en el Codex Calixtinus (s. XII), donde aparece en dos cantos: el de la festividad de Santiago y, sobre todo, en el popular Dum pater familias [Canción o Cantar de los peregrinos] como parte de un verso no menos famoso: “¡Eultreya! ¡Esuseya!” [¡Adelante, ea! ¡Arriba, ea!]. Era una expresión habitual entre los peregrinos medievales extranjeros, principalmente germánicos.
Los caminantes actuales más experimentados, que han recuperado esta vieja forma de ánimo y saludo, utilizan ambas expresiones, aunque lo habitual es que se limiten a saludar únicamente con la forma ultreya. [MR]