Viaje a Turquía.

Libro español de principios de la segunda mitad del siglo XVI en el que una serie de personajes dialogan sobre el Camino de Santiago y el cautiverio en la Turquía musulmana. Se considera mayoritariamente de autor anónimo, aunque se ha atribuido a escritores del XVI como Cristóbal de Villalón y el médico Andrés Laguna. La obra está dedicada al rey Felipe II en marzo de 1557 y por su fondo crítico, disimulado en parte mediante un estilo picaresco y descuidado, ha sido vinculada a los erasmistas españoles.
Dividida en dos partes, dedica los primeros capítulos al diálogo, entre irónico y burlón, que establecen sobre las peregrinaciones a Santiago tres personajes de la tradición oral y literaria española. Se trata de Pedro de Urdemalas, Juan de Voto a Dios y Mátalascallando, todos ellos de fondo picaresco. El primer capítulo comienza cuando los dos últimos conocen a Pedro en tierras de Burgos, en pleno Camino de Santiago. Este se ha incorporado a la ruta tras haber estado cautivo en la ciudad turca de Constantinopla (Estambul). Antes del encuentro, Mátalascallando y Juan manifiestan su alegría por estar en el Camino. “La más deleytosa salida y más a mi gusto de toda la çibdad y de mayor recreación es esta del Camino Francés -señala Juan-, ansí por la frescura de las arboledas, como por gozar de la diversidad de las gentes, variedad de naçiones, multitud de lenguas y trajes que el Señor Santiago nos da por huéspedes en este su peregrinaje”. Sin embargo, Pedro de Urdemalas, tiene una opinión distinta: “El camino real que leba al cielo es el mejor de todos, y más breve -les replica-, que es los diez mandamientos de la ley muy bien guardados a maço y escoplo; y estos sin caminar ninguna legua se pueden cumplir todos”. En estas y otras citas se ha querido ver la influencia reformadora, contraria a la peregrinación.
El personaje de Pedro de Urdemalas aparece también en el Libro del Passo Honroso (s. XV), donde se narran las peripecias del caballero Suero de Quiñones camino de Compostela. Tras los capítulos de temática jacobea, Viaje a Turquía se centra en la experiencia de Pedro y su cautiverio, así como en otras variadas consideraciones. [MR]
V. Pedro de Urdemalas