Conocida obra del clérigo y escritor Lucas de Tui publicada hacia 1236. Destinada a hacer un compendio de la historia del mundo y de la Península Ibérica, es la primera crónica en la que se recoge la tradición de la batalla de Clavijo y la concesión del privilegio del Voto de Santiago por el rey Ramiro I de Asturias. Este privilegio, difundido por la Iglesia compostelana desde mediados del siglo XII, no había alcanzado todavía la expansión que lograría en siglos posteriores. Según Ofelia Rey Castelao, Lucas de Tui habría incluido en su Chronicon la versión completa del Voto porque el obispo de Tui (Pontevedra) a cuyo servicio se encontraba, tenía parte en su renta.
En la obra también se hace una interpretación del ataque de Almanzor a Compostela, aportando nuevos elementos para la mitificación de este hecho, así como una aceptación de la tradición épica que vincula al emperador franco-alemán Carlomagno con el descubrimiento del sepulcro del apóstol Santiago, leyenda rechazada casi de forma unánime en España. [MR]