Sigerico

Arzobispo británico (¿950-?994) conocido por haber dejado un Itinerarium de su viaje de Roma a Canterbury, donde enumera las 80 submansiones -en realidad solo 79, pues se salta la penúltima, aunque la numeración llegue hasta LXXX- que señalan la ruta desde Roma usque ad mare, es decir, hasta el puerto de Calais. Sigerico peregrinó a Roma en el año 990, siguiendo la Vía Francígena para recibir su palium, símbolo de la dignidad arzobispal, de manos del papa Juan XV. El manuscrito con los apuntes de su peregrinación se encuentra en la Biblioteca Británica (ms. Cotton Tiberius B.v., folios 34 et 35). En los países británicos el arzobispo es conocido como Sigeric the Serious (Sigerico el Serio). No está claro de donde proviene el epíteto, si viene de que era muy estudioso o si es una transliteración de su nombre al latín. Sigerico tomó las ordenes sagradas en Glastonbury, fue elegido abad de la abadía de San Agustín en Canterbury en 980 y consagrado por el arzobispo Dunstan. Fue transferido a Canterbury en 990. Al morir, dejó una valiosa colección de libros y tapices a la iglesia de Sonning y fue sepultado en la Christ Church, cerca de la catedral de Canterbury.

Las etapas en Italia de su viaje son: Roma (I Urbs Roma), La Storta (II Johannis VIIII), Baccano (III Bacane), Sutri (IIII Suteria), Vetralla (V Furcari), Bullicame- Viterbo (VI Sce Valentine), Montefiascone (VII Sce Flaviane), Bolsena (VIII Sca Cristina), Acquapendente (IX Aquapendente), Casa Voltole (X Sce Petir in Pail.), Le Briccole (XI Abricula), San Quirico d’Orcia (XII Sce Quiric.), Torrenieri (XIII Turreiner.), Ponte d’Arbia (XIV Arbia), Siena (XV Seocine), Badia a Isola (XVI Burgenove), Pieve d’Elsa (XVII Aelse), Molino d’Aiano (XVIII Sce Martin in Fosse), San Gimignano (XIX Sce Gemiane), Santa Maria a Chianni (XX Sce Maria Glan), Coiano (XXI Sce Peter Currant.), San Genesio / San Miniato (XXII Sce Dionisii), Fucecchio (XXIII Arne Blanca), Ponte a Cappiano (XXIII Aqua Nigra), Porcari (XXV Forcri), Lucca (XXVI Luca), Camaiore (XXVII Campmaior), Luni (XXVIII Luna), San Stefano di Magra (XXIX Sce Stephane), Aulla (XXX Aguilla), Pontremoli (XXXI Puntremel), Montelungo (XXXII Sce Benedicte), Berceto (XXXIII Sce Moderanne), Fornovo Taro o Felegara (XXXIV Phi lemangenur), Medesano (XXXV Metane), Fidenza (XXXVI Sce Domnine), Fiorenzuola d’Arda (XXXVII Floricum), (XXXVIII Placentia), Corte San Andrea (XXXIX Sce Andrea), Santa Cristina (XL Sce Cristine), Pavía (XLI Pamphica), Tromello (XLII Tremel.), Vercelli (XLIII Vercel.), Santhià (XLIV Sca Agath.), Ivrea (XLV Everi), Pont-Saint-Martin (XLVI Publei), Aosta (XLVII Agusta), Saint-Rhémy-en-Bosses (XLVIII Sce Remei). En Suiza: Bourg-Saint-Pierre (XLIX Petrecastel.), Orsières (L Ursiores.), Saint-Maurice (LI Sce Maurici), LII Burbulei, Vevey (LIII Vivaec), (LIV Losanna), Orbe (LV Urba). En Francia: LVI Antifern, Pontarlier (LVII Punterlin), LVIII Nos, Besançón (LIX Bysiceon), LX Cuscei, LXI Sefui, LXII Grenant, LXIII Oisma, LXIV Blaecuile, Bar-sur-Aube (LXV Bar), LXVI Breone, LXVII Domaniant, LXVIII Funtaine, Châlons-sur-Marne (LXIX Chateluns), (LXX Rems), LXXI Corbunei, LXXII Mundlothuin, LXXIII Martinwaeth, LXXIV Duin, (LXXV Atherats), LXXVI Bruwaei, LXXVII Teranburh, LXXVIII Gisne, [el número LXXIX falta], Sombre (LXXX Sumeran). Después Sigerico cruzó el canal de la Mancha y regresó a Canterbury. Esta parte del viaje no se menciona en el manuscrito. [CP]